兴海县人民政府

　　为切实加强全县社会市面用文规范管理工作，积极发挥藏语言文字在服务农牧民群众、创建民族团结进步等方面的重要作用，确保社会市面用文规范、标准、美观，以崭新的市容市貌迎接党的十九大及创建民族团结进步迎国检活动。结合我县实际，自5月份开展工作至7月份，由县住建局牵头，兴海县民语办积极配合相关单位在全县范围内所有门牌的藏文翻译、统一更换、制作、译文审核及监督安装等工作，扎实开展社会市面用文整顿。

　　一是强化领导职责。

　　成立以主管副县长为组长，相关部门主要负责人为成员的领导小组，明确工作职责、指导思想和工作目标，确定阶段工作任务和重点监督检查各项工作，提出有效措施。

　　二是部门分工抓管理。

　　建立监管机制，对社会市面用文监管工作具体分工，认真搞好译文的规范化管理，加强对交通、工商、城管、旅游、教育等行业规范用文的整顿工作。通过各部门齐抓共管，切实形成组织健全、分工明确、措施得力的工作合力。

　　三是统一标准促规范。

　　全县所有门牌及公园标语等统一制作，并使用藏汉两种文字，文字翻译、审定工作由县民语办统一负责校对和审核，并且门牌安装须经县民语办工作人员监督，对未经监督擅自安装或藏文安装错误之处立即进行整改，坚决予以取缔，做到发现一个，纠正一个。

　　四是双语门牌译制工作抓成效。

　　 市面用文整顿工作期间，翻译、校对、审核全县东西南北大街共202个门牌。其中，制作时藏文错字、漏字、错拼门牌132个，再三检查并监督重新安装门牌藏文57个，完成公园28个标语牌的翻译、审核等工作。

　　通过此次整改并统一制作门牌工作，有效规范了社会市面用文，促进了门头牌匾的统一化、规范化、美观化，为打造民族特色城镇起到了积极的促进作用。采取多种形式，引导各族干部群众充分认识规范使用藏汉两文的重要性，有效推进兴海县创建民族团结进步活动，使全县市面用文既体现了藏区现代城镇的形象定位，又突出区域文化特征，打造了整体协调、规范有序、和谐统一的城镇新空间，并在凸显民族特色、优化市容市貌方面取得了一定成效。